香港近年致力於推動親水文化，提升市民對水體環境的關注與愛護。渠務署在這背景下，將具有50年歷史的觀塘敬業街明渠進行活化，重塑為翠屏河，目標不僅是改善環境，更是恢復生態價值，打造兼具實用性與美觀的公共空間。此次重整工程的主體部分已於今年9月完工，並計劃在明天的開幕典禮上正式歡迎市民來訪，開放翠屏河沿近敬業街的河道走廊及各項設施。
隨著記者前往翠屏河現場，出乎意料地發現過去臭名昭著的渠流經過整體革新後，如今的環境變得優雅靜謐。過去曾充斥異味的河道，現在不僅沒有半點臭味，還以潺潺的水聲和恬靜的景致讓人感到心曠神怡。尤其是在新設的「智能水閘」升起之際，水流形成的小瀑布勾勒出一道靚麗的風景，令人心醉。
根據渠務署的解釋，這項工程特別考慮到了以往河道受居民抱怨的異味困擾，團隊以「智能水閘」穩定水體流動，防止因乾涸而產生臭味。此外，工程團隊還致力於恢復翠屏河的生態價值，以便其成為生物的棲息地。例如，在潮退時可以見到英勇的水鳥——小白鷺頻繁出現，進一步彰顯了河道的生態恢復情況。
整個翠屏河全長約1公里，渠務署於2020年7月啟動「活化翠屏河」項目，涵蓋翠屏道、敬業里及敬業街一段明渠。除了已於去年8月開放的翠屏海濱跨河通道，其他大部分河道設施也將在明天開幕儀式後對外開放，並將持續在年內逐步啟用。透過「河畔城市」理念，整個工程不僅實現了功能性，還增進了市民生活的便利性，例如增設連同浮島在內的「6+1」條跨河通道及6個園景平台，使人們能更加便捷地穿梭於兩岸，從而促進社區之間的連結和互動。
值得一提的是，翠屏河的「智能水閘」系統可謂現代科技賦予這片水域的守護神。根據渠務署排水工程部高級工程師温南豐的介紹，該水閘能夠連接天文台的天氣預報，隨著潮汐水位的變化，自動調整水位，避免水位過低導致的環境問題。在暴雨來臨之前，水閘會自動降至平臥河床，確保擁有充足的排洪能力，極大提升了整體防洪功能，能抵禦200年一遇的暴雨。
環保方面，該項目不遺餘力地改善河道的水質與環境，除了安裝智能水閘外，還在瑞和街、偉業街及偉發道設置了三個旱季截流器，作用是阻止雨水渠道內受污染的旱流進入河道，並通過污水收集系統進行處理，以減少對環境的影響。同時，日常維護團隊定期檢查及清理河道，保障環境整潔。
會場不乏藝術裝置與公共設施，其中包括為慶祝國慶75周年而設的75個渠務KOL「下水水」藝術裝置，這些造型獨特的作品為整個水域增添了生機，豐富了市民的打卡選擇。此外，還有特色渠蓋、綠色植物和生態裝置等，讓居民們在享受親水文化的同時，也提升對環境保護的意識。
整體而言，翠屏河的成功活化，不僅給予了過去的「臭渠」一個全新的生命，也讓人們在繁忙的都市生活中，得以暫時逃離，享受自然的美好，期待未來更多居民參與到這片蓬勃生機的水域生活中，為保護和增進自然生態貢獻自己的力量。
